Madeleine & Jacques sagen nun auf Wiedersehen

Liebe KundenInnen | Liebe Freunde

Chers clients | Chers amis

Nach langjähriger Tätigkeit in der Firma haben wir mit grossem Stolz diese in die vertrauensvollen Hände unserer Tochter Jenna übergeben.

Für die wunderbare Zusammenarbeit in all den Jahren möchten wir uns bei Euch bedanken und freuen uns, dass Ihre Treue vis-à-vis der Uldry AG weiterhin bestehen wird. Ebenso möchten wir uns bei unserem tollen Team für die jahrelange Treue bedanken.

Après de nombreuses années au service de l'entreprise, c'est avec une grande fierté que nous la remettons entre les mains confiantes de notre fille Jenna. Nous tenons à vous remercier pour votre fidélité au fil des ans et vous souhaitons, à vous, ainsi qu'à vos familles, de merveilleuses fêtes de fin d'année et vous adressons tous nos vœux pour l'avenir. De même, nous tenons à remercier notre formidable équipe pour ces années de fidélité.

Herzlichst
Madeleine & Jacques Uldry

Nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos sentiments distingués
Madeleine et Jacques Uldry

Ein Abschied ist immer auch ein neuer Anfang.
Der Ruhestand ist eine Zeit, mit Zufriedenheit zurückzublicken, und eine Zeit, auf die man mit Erwartung voraussieht. Eine Zeit, um jeden Tag mit Genuss zu füllen. Eine ganz besondere Zeit.

Es war uns eine Ehre!

Un adieu représente aussi un nouveau départ. La retraite est un moment où l'on regarde avec satisfaction en arrière et où l'on anticipe avec enthousiasme. Un temps où l’on comble chaque jour de plaisir. Une période très particulière.

Ce fût un honneur pour nous!